創世記 25:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。

リビングバイブル

²⁸ イサクのお気に入りは兄のエサウです。イサクの好きな鹿肉をよく取って来たからです。リベカは、弟ヤコブのほうをかわいがりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イサクはエサウを愛した。狩りの獲物が好物だったからである。しかし、リベカはヤコブを愛した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 父のイサクはエサウが狩りで仕留めてきた肉を食べることが大好きだったので、ヤコブに比べてエサウを愛した。 一方、母のリベカはヤコブをより愛していた。

聖書 口語訳

²⁸ イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。

創世記 25:28 相互参照

創世記 27:14

そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

創世記 27:19

ヤコブは父に言った、「長子エサウです。あなたがわたしに言われたとおりにいたしました。どうぞ起きて、すわってわたしのしかの肉を食べ、あなたみずからわたしを祝福してください」。

創世記 27:25

イサクは言った、「わたしの所へ持ってきなさい。わが子のしかの肉を食べて、わたしみずから、あなたを祝福しよう」。ヤコブがそれを彼の所に持ってきたので、彼は食べた。またぶどう酒を持ってきたので、彼は飲んだ。

創世記 27:3

それであなたの武器、弓矢をもって野に出かけ、わたしのために、しかの肉をとってきて、

創世記 27:31

彼もまたおいしい食べ物を作って、父の所に持ってきて、言った、「父よ、起きてあなたの子のしかの肉を食べ、あなたみずから、わたしを祝福してください」。

創世記 27:4

わたしの好きなおいしい食べ物を作り、持ってきて食べさせよ。わたしは死ぬ前にあなたを祝福しよう」。

創世記 27:9

群れの所へ行って、そこからやぎの子の良いのを二頭わたしの所に取ってきなさい。わたしはそれで父のために、父の好きなおいしい食べ物を作りましょう。